ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
لا يمكن كسر هذه القشرة إلا بواسطة أولئك الذين يُغامرون
المستوى 6؟
كانَ الطابق 37 على ما أعتقد
هزمَتْ زعيمَ طابق دِيماس عميق بمفردها حسبما سمِعت
بمفردها؟
عادةً ما يتطلّب هزيمة أحد هؤلاء
,فريقاً ضخماً من المُغامرين الموهوبين
وقد لا يكون ذلك كافياً
لا يُمكنك أن تقارن نفسك بها يا بيل-كون
حتّى لم أسمع بأي شخصٍ نظير لها من قبل
السيّدة وُلنشتاين مميّزة
أريدُ الاقتراب من مُستواها ولو قليلاً
مرّة أخرى، من فضلك
كيف تستطيعُ أن تصبح قوياً جداً بهذه السرعة؟
ليس بسرعة، وأنا لستُ قوياً إطلاقاً
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
الأرغون أريد أن أكون بطلاً
بيل-سان
سير-سان؟
كنتُ أبحث عنك
جلي الصحون؟
آسفة
تغيّبتُ... أعني، أخذتُ استراحة
من عملٍ ما كان يتراكم
فغضِبَتْ منِّي ماما ميا
...وكعقوبة على ذلك
لا علاقة لي بكلّ هذا إطلاقاً
آسفة يا بيل-سان
شكراً جزيلاً
ولكن لا ضير في عدمِ التفكير بأي شيء لبعض الوقت
أنتَ مُكلَّفٌ بمهمّة صعبة حقاً
سأساعدك
ريو-سان؟
المعذرة يا ريو-سان، هل كنتِ مغامرة؟
نعم، في الماضي
لماذا؟
ماذا كنتِ تفعلين كي تترقِّي بالمستوى؟
هل كنتِ تهزمين كثيراً من الوحوش فحسب؟
لا، هذا ليسَ كافياً
يجبُ أن تفعل شيئاً أكبر
في التّمرين، يجبُ عليك أن تهزم خصماً قوياً
ولكن لا يمكن هزيمة أحد بهذا الشكل؟
عادةً ما يكون صعباً
ولكن المهارات والتخطيط تجعلُ ذلك ممكناً
أنتَ تفتقرُ للمهارات والتخطيط
مع أن هذا ليس كافياً للفوز
عادةً ما تُشكِّل فريقاً
,إن أردت أن تكون قوياً حقاً
ستنضمُّ في نهاية المطاف إلى فريق
حتّى لو عجزتَ عن الفوزِ بمفردك، فإنَّ أعضاء الفريق يستطيعون تعويض
نقاط ضعف بعضهم الآخر، وهزيمة خصوم أقوياء سويةً
بعبارة أخرى يا كرانيل-سان، إذا أردتَ أن تترقَّى من مستوى لآخر
عليك أن تُغامر
هنالِك معانٍ كثيرة للمُغامرة بعددِ البشر
لا أعرف ما نوع المغامرة التي ستخوضها
ولكن لا تتجاهل ما ترمزُ إليه تِلك المغامرة
فأنتَ مغامر
الوسيلةُ الوحيدة لتحقيقِ رغبتك هي أن تكون مُغامِراً
ولكن يُخطئ حدسي بالطبع أحياناً
كانت المرّة الأولى التي تستطيعُ فيها أن تنفّذَ هجمة مضادّة، صحيح؟
نعم
هذا هو يومنا الأخير
شكراً لكِ على كل ما فعلتِه في الأسبوع الماضي
شكراً لك أيضاً
كان ذلك ممتعاً
ابذل قصارى جهدك
نعم، وأنتِ أيضاً يا آيز-سان
عفواً... ابذلي قصارى جهدكِ
لا ادري إن كان بمقدوري الوصول لمُستواها
ولكن يجبُ أن أستمرَّ في المحاولة
سأطاردها حتّى أبلغها وألمسها
...ومن ثمّ
إذاً انتهى تدريبُك مع وُلن فُلانة في هذا الصباح، صحيح؟
نعم، كما هو مخطَّط، ستذهبُ فاميليا لوكي في جولة استكشافية اليوم
فهمت... انتهى إذاً
...ولكن مع ذلك، هذه القدرة
وداعاً يا إلاهة، لن أتأخر
!بيل-كون، حالتك
آسف، سأطّلِعُ عليها عندما أعود
بيل-كون، بيل-كون
ما هذا الشيء؟
سنبدأ الآن برحلتِنا الاستكشافيّة في أعماقِ الديماس
للتذكير، تجنُّباً للازدحام في الطوابق العلوية، سننفصلُ إلى فريقَين
سآخذُ الفريق واحد
بينما سيعود غاريث الفريق الثاني
سيصطحبُنا حدَّادون من فاميليا هيفايستوس
سنلتقي في الطابق 18
ومن هناك، سنتوجّهُ مباشرةً إلى الطابق 50
هدفُنا هو ليس أكثر من الطابق 59، والذي لم يبلغه أحدٌ من قبل
التحضيرات جاهزة
,فتحَ مغامرٌ جشِع الصندوق
وكشفَ عن مُحتواه قبلَ الموعد
هكذا إذاً
حانَ الوقتُ لذلك الطفل أن يُثبِت لي أنه مُغامر
هل من مشكلة يا بيل-ساما؟
هل تحسِّين بأي شيء يا ليلي؟
كأن شخصاً يُراقبنا؟
لا أدري
ولكن يبدو بأن هناك شيء غريب في هذا الطابق
نعم
هنالك عددٌ قليلٌ جداً من الوحوش
وعددٌ قليلٌ جداً من المُغامرين
حدثَ هذا في ذلك اليوم أيضاً
هيّا بنا يا ليلي
حسناً
ماذا كان ذلك؟
لماذا يوجدُ مينوتور في الطابق التاسع؟
بيل-ساما، لنهرب
لسنا قويين بما يكفي لمُقاتلته الآن
بسرعة
بيل-ساما؟
بيل-ساما، بيل-ساما
تمالك نفسك
...ليلي
ليلي
أنا آسف
السهم الناري
السهم الناري، السهم الناري، السهم الناري
ظهر مينوتور؟
نعم، أنا متأكِّد من ذلك
كان هناك مينوتور يحملُ سيفاً ضخماً في الطابق التاسع
هل يُعقَلُ أن يكون ناجياً من المرّة السابقة؟
أشكُّ في ذلك
لقد مضى شهر، ولم يُشاهد أي مينوتور منذُ ذلك الحين
في كلتا الحالتَين، يسرُّني أنكم في أمان
ماذا عن المغامرين الآخرين؟
هنالِك مغامرٌ يتعرضُ لهجوم في حُجرةٍ بعيدة جداً
...إنه ذلك الفتى ذو الشعر الأبيض، أنا متأكِّد أنه
آيز
هذه رحلة استكشافيّة
بيتي، تيونا
آسف يا راؤول، هل يمكنُك تولِّي زمام الأمور هنا؟
حسناً
حدثَ كما في المرّة السابقة
أنتَ جبان، أليس كذلك؟
سيقتلُني عاجلاً أم آجلاً
يجبُ أن أغتنمَ فُرصةً للهرب
بيل...بيل-ساما
ليلي
ليلي، اهربي
اهربي
لا
اهربي
لا أستطيع
تحرَّكي فحسب
هكذا أفضل
...والآن سأستطيعُ الهرب أيضاً
لا، لا أستطيع
إذا تركتُه يتجاوزني الآن، ستموتُ ليلي
اللّعنة
إذا اكتفيتُ بالمراوغة فحسب، فستتحوّلُ إلى مسابقة سرعة، أستطيعُ الصمود
سأستمرُّ في مراوغة هجماته
حتّى لو بشكل بائس أو مثير للشفقة
أحتاجُ فقط لتأمين الوقت
هل أنت بخير؟
فعلتَ ما بوسعك، سأنقذك الآن
...تنقذين
سوف أُنقَذ؟
مجدداً؟ بواسطتها؟
بنفس الطريقة؟
تكرّرَ الشيء ذاته مجدداً؟
من؟
أنا؟
...إن لم أقف هنا
...إن لم أرتقِ أكثر هنا
فمتى سأفعلُ ذلك إذاً؟
أراكِ هنا يا آيز
ماذا تفعلين؟
...لن
لن أدعَ آيز وُلنشتاين تنقذني مجدداً
...اليوم، وللمرّة الأولى
سأكون مغامراً فعلاً
نعم، إنّ سرِقة هدف شخص آخر في دِيماس مُنافٍ للقواعد
أهذا فتى حبّة الطماطم؟
رائع، أظنُّه يستطيع مواجهة المينوتور
الشخص الذي أنقذَتْه آيز؟
نعم
أنا متأكِّدٌ بأن ذا القرنِ الذي هناك استماتَ على رؤية فتى حبّة الطماطم
لدرجة أنه صعدَ كلّ هذه المسافة إلى هنا
هذا ليس مضحكاً يا بيتي
أنا متأكِّدٌ أنه لا يريد أن يُنقَذَ مجدّداً
ليسَ بواسطةِ الفتاة التي رأتْه مثيراً جداً للشفقة
في آخِر مرّة بهذا المظهر
هل أنتِ متأكِّدة؟
مُستوى هذا الفتى هو 1، صحيح؟
لن ينجو أبداً
دعي الفتى وشأنه يا تيونا
إنه رجلٌ الآن
فلو كنتُ مكانه وأنقذَني شخصٌ مجدّداً، لقتلتُ نفسي
...أرجوكم
أيُّها المغامرون العظماء... أنقذوا بيل-ساما أرجوكم
دعيني
أرجوكم
لا ينبغي أن تتحرَّكي بعد أيتها الصعلوكة الصغيرة
فقد استهلكَ مجرّد مجيئكِ معنا إلى هنا كلّ قوّتكِ
سأعوِّض لكم
سأفعل أي شيء
أي شيء
لذا أنقذوا بيل-ساما
...أرجوكم
...بيل-ساما... بيل-ساما
ستذهب؟
لا تُخطئي الفهم
لا أحبُّ إنقاذ المغفَّلين
ولكن لا أحبّذُ فكرة أن أكون مغفَّلاً يستفزُّ مخنَّثين أكثر من ذلك
ابتعدي يا آيز
سأتولّى هذا الأمر
أليس مُستواه 1؟
منذُ شهر، بدا عديم الخبرة في نظرِ بيتي
هل أنا مخطئ؟
ما الذي حدث بالضبط؟
هذه مغامرتي
...أريد أن أكون
أريد أن أكون بطلاً
...مثل الآرغون
إنها قصّة ولد يريد أن يكون بطلاً، نعم
أحببتُ تلك القصّة أيضاً
...جميل
يا له من مشهد جميل
ما تِلك السكِّين بالضبط؟
إنها مُتقَنة، نعم
ولكن هذا ليس كلّ شيء
انظروا إلى مهاراته
إنه يتمالكُ نفسه جيّداً
لكنه لا يستطيع أن يصيبه
من الصَّعب قطع لحم المينوتور
...بيل-ساما
السهم الناري
لم يرتِّل شيئاً لاستخدام ذلك السحر
نعم، لكنّه يواجهُ خصماً سيّئاً بالمقابل
إنها ليسَتْ قوية بما يكفي
هل قُضيَ عليه إذاً؟
طفل متهوِّر
ذلك الغبيّ
بيل-ساما
لا داعي للقلق
السهم الناري
...بيل-ساما
فعلَها ذلك الحقير
أُغمي عليه واقفاً
إغماء تامّ
بيل-ساما، بيل-ساما
بيل-ساما
ريفيريا، ما حالته؟
هل تريدني أن أفحصَ دون إذن؟
إنه يتوسّلُنا أن نلقي نظرة، أليس كذلك؟
ما احصائياته؟ أخبريني
"رتبة كافّة قدراته هي "س
ما اسمه؟
بيل
بيل كرانيل
أحسنتَ صنعاً اليوم
مبروك
,يا إلاهة
...أ
أريد أن أصبح أقوى
...هذه
الصفحة الأولى من قصّتِنا
ويلف كروزو حِدادة
الحلقة القادمة
الحلقة القادمة: ويلف كروزو